Baukunstarchiv NRW am Ostwall, Verbindung zwischen Bibliothek und Arbeitsplätzen